¡ØAds by Google¡Ù
¾åµ­¤Î¹­¹ð¤Ï£±¥ö·î°Ê¾å¹¹¿·¤Î¤Ê¤¤¥Ö¥í¥°¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¿·¤·¤¤µ­»ö¤ò½ñ¤¯»ö¤Ç¹­¹ð¤¬¾Ã¤»¤Þ¤¹¡£
¡Ú--/--/-- --:--¡Û ¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¹­¹ð | ¢¥
¡ØShe is the life and soul of our team.¡Ù
She is the life and soul of our team.


"life and soul"¤Ï¡¢¡ÖÊ·°Ïµ¤¤ò¤Ë¤®¤ä¤«¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¿Í¡×¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤Î°ÕÌ£¤Î¤È¤ª¤êÊ·°Ïµ¤¤òÀ¹¤ê¾å¤²¤ëÃæ¿´¿Íʪ¤ä¡¢¥à¡¼¥É¥á¡¼¥«¡¼¤ò¤µ¤¹É½¸½¤Ç¤¹¡ú
¤À¤¤¤¿¤¤»ä¤¿¤Á¤Î¼þ¤ê¤Ë°ì¿Í¤Ï¤¤¤Þ¤¹¤è¤Í¡£


Îã­¡
She is the life and soul of our team.
Èà½÷¤Ï»ä¤¿¤Á¤Î¥Á¡¼¥à¤Î¥à¡¼¥É¥á¡¼¥«¡¼¤À¡£


´Êñ¤Ç¤¹¤è¤Í¢ö
¤¼¤Ò¤¼¤Òµ¡²ñ¤¬¤¢¤ì¤ÐÄ©À路¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ú


¢­»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¥é¥ó¥­¥ó¥°¥µ¥¤¥È¤Ç¤¹¡ª¤´¶¨ÎϤª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¢ö
¤ß¤ó¤Ê¤Î±Ñ²ñÏÃʳƮµ­


±Ñ¸ì¡õα³ØTipS.com¤â¤è¤í¤·¤¯¤Í¡ú
¢ª±Ñ¸ì¥Ú¥é¥Ú¥é¤Ë¤â¶áÆ»¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¢öÍ×ÎΤΤ¤¤¤ÊÙ¶¯Ë¡¤Ï·Ð¸³¼Ô¤¬°ìÈ֤褯ÃΤäƤ¤¤Þ¤¹¡ª±Ñ¸ì³Ø½¬Îò6ǯ°Ê¾å¤Î»ä¤Î·Ð¸³¤«¤é¸ú²ÌŪ¤Ê±Ñ¸ì³Ø½¬Ë¡¤ä¡¢ÌòΩ¤Äɽ¸½¡¦¸ì×ᦥï¥ó¥Ý¥¤¥ó¥È¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¢ö

¡Ú2005/10/27 20:56¡Û ¤ª¤â¤·¤íɽ¸½ | ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯(80) | ¥³¥á¥ó¥È(463) | ¢¥
¡ØYou have my word. ¡Ù
You have my word.


¤³¤Îɽ¸½¤Ï¤È¤Æ¤â¤è¤¯¥É¥é¥Þ¤ä±Ç²è¤Ê¤É¤Ç¤âʹ¤¯É½¸½¤Ç¤¹¢ö
"You have my word." ¤Ç¡¢¡ÖÌ󫤹¤ë¤è¡×¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
»÷¤¿¤è¤¦¤Ê°ÕÌ£¤È¤·¤Æ¡¢"I promise."¡£


Îã­¡
A: I will never do it again. So please forgive me.
¤â¤¦ÆóÅ٤Ȥ·¤Ê¤¤¤«¤éµö¤·¤Æ¡£
B: Really?
ËÜÅö¤Ë¡©
A: You have my word.
Ì󫤹¤ë¤è¡£


Îã­¢
A: I quit smoking.
¶Ø±ì¤¹¤ë¤è¡£
B: Do I have your word (on that)?
ËÜÅö¤Ë¤½¤ì¤ò¿®¤¸¤Æ¤â¤¤¤¤¤Î¡©


°Ê¾å¤Î¤è¤¦¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥Õ¥ì¡¼¥º¤â´Êñ¤Ç³Ð¤¨¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡©
±Ç²è¤ä¥É¥é¥Þ¤Ê¤É¤Çʹ¤¯¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¡¢Ãí°Õ¤·¤ÆÊ¹¤¤¤Æ¤¤¤ë¤È½Ð¤Æ¤¯¤ë¤«¤â¤Ç¤¹¢ö


¢­»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¥é¥ó¥­¥ó¥°¥µ¥¤¥È¤Ç¤¹¡ª¤´¶¨ÎϤª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¢ö
¤ß¤ó¤Ê¤Î±Ñ²ñÏÃʳƮµ­


±Ñ¸ì¡õα³ØTipS.com¤â¤è¤í¤·¤¯¤Í¡ú
¢ª±Ñ¸ì¥Ú¥é¥Ú¥é¤Ë¤â¶áÆ»¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¢öÍ×ÎΤΤ¤¤¤ÊÙ¶¯Ë¡¤Ï·Ð¸³¼Ô¤¬°ìÈ֤褯ÃΤäƤ¤¤Þ¤¹¡ª±Ñ¸ì³Ø½¬Îò6ǯ°Ê¾å¤Î»ä¤Î·Ð¸³¤«¤é¸ú²ÌŪ¤Ê±Ñ¸ì³Ø½¬Ë¡¤ä¡¢ÌòΩ¤Äɽ¸½¡¦¸ì×ᦥï¥ó¥Ý¥¤¥ó¥È¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¢ö
¡Ú2005/10/25 20:25¡Û ÌòΩ¤Áɽ¸½¢ö | ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯(0) | ¥³¥á¥ó¥È(386) | ¢¥
¡ØIt's high time to ¡Á.¡Ù
It's high time to ¡Á.


¤Þ¤¿¤Þ¤¿ÌÌÇò¤¤É½¸½¤ò¸«¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿¢ö
"high time"¤Ï¡¢¡Ö¤â¤¦¤È¤Ã¤¯¤Ë¡Á¤¹¤Ù¤­»þ¡×¤È¤«¡ÖĬ»þ¡×¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£
¤Ê¤Î¤Ç"It's high time to ¡Á."¤Ï¡¢¡Ö¤Þ¤µ¤Ë/º£¤³¤½¡Á¤¹¤Ù¤­»þ¤Ç¤¢¤ë¡×¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£


Îã­¡
A: I heard you got pregnant. It's high time to stop smoking.
ÀÖ¤Á¤ã¤ó¤¬¤Ç¤­¤¿¤ó¤À¤Ã¤Æ¡©º£¤³¤½µÊ±ì¤ò¤ä¤á¤ë¤È¤­¤À¤è¡£
B: Yeah... I know.
¤ï¤«¤Ã¤Æ¤ë¤±¤É¡£¡£¡£


Îã­¢
It's high time that we reached an agreement.
¤â¤¦¤½¤í¤½¤í¹ç°Õ¤Ë㤷¤Æ¤â¤¤¤¤»þ¤À¡£


°Ê¾å¤Î¤è¤¦¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£
´Êñ¤Ç¤¹¤è¤Í¡ú


¢­»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¥é¥ó¥­¥ó¥°¥µ¥¤¥È¤Ç¤¹¡ª¤´¶¨ÎϤª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¢ö
¤ß¤ó¤Ê¤Î±Ñ²ñÏÃʳƮµ­


±Ñ¸ì¡õα³ØTipS.com¤â¤è¤í¤·¤¯¤Í¡ú
¢ª±Ñ¸ì¥Ú¥é¥Ú¥é¤Ë¤â¶áÆ»¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¢öÍ×ÎΤΤ¤¤¤ÊÙ¶¯Ë¡¤Ï·Ð¸³¼Ô¤¬°ìÈ֤褯ÃΤäƤ¤¤Þ¤¹¡ª±Ñ¸ì³Ø½¬Îò6ǯ°Ê¾å¤Î»ä¤Î·Ð¸³¤«¤é¸ú²ÌŪ¤Ê±Ñ¸ì³Ø½¬Ë¡¤ä¡¢ÌòΩ¤Äɽ¸½¡¦¸ì×ᦥï¥ó¥Ý¥¤¥ó¥È¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¢ö
¡Ú2005/10/23 21:42¡Û ¤ª¤â¤·¤íɽ¸½ | ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯(0) | ¥³¥á¥ó¥È(436) | ¢¥
¡ØI didn't want to steal your thunder.¡Ù
I didn't want to steal your thunder.


¤³¤ì¤â¥É¥é¥Þ¤ÎÃæ¤Ç¸«¤Ä¤±¤¿¤È¤Ã¤Æ¤âÌÌÇò¤¤É½¸½¤Ç¤¹¡£
"steal someone's thunder"¤Ç¡Ö¡Ê¿Í¡Ë¤Î¹©Éפò²£¼è¤ê¤¹¤ë¡×¤È¤«¡ÖËÜÍè¡Ê¿Í¡Ë¤¬¼õ¤±¤ë¤Ï¤º¤Î¾Î»¿¤ò¼õ¤±¤ë¡×¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£


Îã­¡
Monica: See yeah umm, you kind of stole my thunder!
¤¢¤Î¤Í¡¢¤¤¤ï¤Ð¤¢¤Ê¤¿¤¿¤Á¤¬¼çÌò¤ÎºÂ¤òÅð¤ó¤À¤Î¤è¡£
Ross: We did not steal your thunder because we are not getting back together!
¼çÌò¤ÎºÂ¤Ê¤ó¤ÆÃ¥¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤è¡ª¤À¤Ã¤ÆËͤ¿¤Á¤Ï¤è¤ê¤òÌᤷ¤Æ¤Ê¤¤¤ó¤À¤«¤é¡£
¢¨¡ÖFriends Seanson 7¡×¤è¤ê
¢ª¥â¥Ë¥«¤¬º§Ìó¤·¤¿¤ª½Ë¤¤¤ÎÌë¤Ë¡¢¥ì¥¤¥Á¥§¥ë¤È¥í¥¹¤¬¥­¥¹¤ò¤·¤Æ¤¤¤ÆÁû¤®¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë¡¢¥â¥Ë¥«¤¬¸À¤Ã¤¿¥»¥ê¥Õ¡£


Îã­¢
I didn't want to say anything because it's your day. I didn't want to steal your thunder.
º£Æü¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î¤¿¤á¤ÎÆü¤À¤«¤é²¿¤â¸À¤¤¤¿¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤è¡£¼çÌò¤òÃ¥¤¤¤¿¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤·¤Í¡¦¡¦¡¦¡£
¢¨¡ÖFriends Seanson 8¡×¤è¤ê
¢ª¥â¥Ë¥«¤Î·ëº§¼°¤Ç¥Õ¥£¡¼¥Ó¡¼¤¬¸À¤Ã¤¿¥»¥ê¥Õ¡£


¡Ö¤¢¤Ê¤¿¤ÎÍë¤òÅð¤à¡×¤Ê¤ó¤Æ¡¢¤È¤Ã¤Æ¤âÌÌÇò¤¤É½¸½¤Ç¤¹¤è¤Í¡ª¡©
¤¼¤Ò»È¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¢ö


¢­»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¥é¥ó¥­¥ó¥°¥µ¥¤¥È¤Ç¤¹¡ª¤´¶¨ÎϤª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¢ö
¤ß¤ó¤Ê¤Î±Ñ²ñÏÃʳƮµ­


±Ñ¸ì¡õα³ØTipS.com¤â¤è¤í¤·¤¯¤Í¡ú
¢ª±Ñ¸ì¥Ú¥é¥Ú¥é¤Ë¤â¶áÆ»¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¢öÍ×ÎΤΤ¤¤¤ÊÙ¶¯Ë¡¤Ï·Ð¸³¼Ô¤¬°ìÈ֤褯ÃΤäƤ¤¤Þ¤¹¡ª±Ñ¸ì³Ø½¬Îò6ǯ°Ê¾å¤Î»ä¤Î·Ð¸³¤«¤é¸ú²ÌŪ¤Ê±Ñ¸ì³Ø½¬Ë¡¤ä¡¢ÌòΩ¤Äɽ¸½¡¦¸ì×ᦥï¥ó¥Ý¥¤¥ó¥È¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¢ö



¡Ú2005/10/21 21:21¡Û ¤ª¤â¤·¤íɽ¸½ | ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯(0) | ¥³¥á¥ó¥È(204) | ¢¥
¡ØThat's the spirit. ¡Ù
That's the spirit.


"That's the spirit."¤Ï¡¢¡Ö¤½¤¦¤³¤Ê¤¯¤Ã¤Á¤ã¡×¡¢¡Ö¤½¤ÎÄ´»Ò¡ª¡×¤È¸À¤¦¤è¤¦¤Ë¤ä¤ëµ¤¤ò½Ð¤·¤¿¿Í¤òÎå¤Þ¤¹¥Õ¥ì¡¼¥º¤Ç¤¹¡£


Îã­¡
A: Do you want to try Natto?
ǼƦĩÀ路¤Æ¤ß¤ë¡©
B: Um... OK, I'll try it.
¤¦¡¼¤ó¡£¤ï¤«¤Ã¤¿¡£Ä©À路¤Æ¤ß¤ë¤è¡£
A: That's the spirit!
¤½¤¦¤³¤Ê¤¯¤Ã¤Á¤ã¡ª


Îã­¢
A: Hey, you'd better clean your room!
¤Í¤§¡¢Á᤯Éô²°Áݽü¤·¤Ê¤è¡£
B: Alright, alright. I'll do it.
¤ï¤«¤Ã¤¿¤ï¤«¤Ã¤¿¡£¤ä¤ë¤è¡£
A: That's the spirit.
¤½¤ÎÄ´»Ò¤Í¡£


°Ê¾å¤Î¤è¤¦¤Ë»È¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª


¢­»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¥é¥ó¥­¥ó¥°¥µ¥¤¥È¤Ç¤¹¡ª¤´¶¨ÎϤª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¢ö
¤ß¤ó¤Ê¤Î±Ñ²ñÏÃʳƮµ­


±Ñ¸ì¡õα³ØTipS.com¤â¤è¤í¤·¤¯¤Í¡ú
¢ª±Ñ¸ì¥Ú¥é¥Ú¥é¤Ë¤â¶áÆ»¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¢öÍ×ÎΤΤ¤¤¤ÊÙ¶¯Ë¡¤Ï·Ð¸³¼Ô¤¬°ìÈ֤褯ÃΤäƤ¤¤Þ¤¹¡ª±Ñ¸ì³Ø½¬Îò6ǯ°Ê¾å¤Î»ä¤Î·Ð¸³¤«¤é¸ú²ÌŪ¤Ê±Ñ¸ì³Ø½¬Ë¡¤ä¡¢ÌòΩ¤Äɽ¸½¡¦¸ì×ᦥï¥ó¥Ý¥¤¥ó¥È¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¢ö

¡Ú2005/10/19 20:58¡Û ¤ª¤â¤·¤íɽ¸½ | ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯(0) | ¥³¥á¥ó¥È(41) | ¢¥
| ¥Û¡¼¥à | ¼¡¥Ú¡¼¥¸¢ä


¡ú¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ú
¢­¤è¤±¤ì¤Ð¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¢ö
±Ñ¸ì³Ø½¬ ¥é¥ó¥­¥ó¥°


¢­¤³¤Á¤é¤â±Ñ¸ì³Ø½¬¼Ô¤Ë¤Ï¤È¤Ã¤Æ¤âÌò¤ËΩ¤Ä¥µ¥¤¥È¡ª
¤ß¤ó¤Ê¤Î±Ñ²ñÏÃʳƮµ­

entries

comments

trackbacks







¢­ÌµÎÁ¸¡º÷¥¨¥ó¥¸¥óÅÐÏ¿Âå¹Ô ¸¡º÷¥¨¥ó¥¸¥óÅÐÏ¿¤Ê¤é̵ÎÁÅÐÏ¿¥É¥Ã¥È¥³¥à¡ª