FC2ブログ
『スポンサーサイト』
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 スポンサー広告 |
『It means a lot (to me).』
It means a lot (to me).


"mean a lot (to (人))"で、「(人)にとって重要な意味を持つ」、「(人)にとって大事である」という意味があり、"It means a lot (to me)."は、直訳すれば「それは私にとって大きな意味を持ちます」となります。
実際の意味としては、「すごくうれしいです」、「本当に嬉しいよ」というような意味になります。「ありがとう」よりもう少し感謝の気持ちがプラスされます。


例①
A: Is there anything I can help with?
何か力になれることある?
B: No, there isn't. But thank you for asking. It means a lot.
ないわ。でもありがとう。(きいてくれて)すごくうれしいです。


例②
A: Is there anything I can help with?
何か力になれることある?
B: Thank you very much. That means a lot to me.
どうもありがとう。とても助かります。


本当に感謝の気持ちを伝えたい時、ぜひ使ってみてください♪


スポンサーサイト
【2005/08/14 22:13】 役立ち表現♪ | トラックバック(0) | コメント(2) |
<<twist someone's arm | ホーム | Speak for yourself.>>
comments
--祝リニューアル--
Saoriさん、はじめまして

Kozoといいます。
7月に公開されて以来、ほとんど毎日来ています。
今日は初めて書き込ませてもらいました~!

目標に向かって、努力・工夫・節約(笑)をされていて、
そういう雰囲気がページにあふれていていいなぁと思います。
自分も、将来は翻訳家になりたくて、少しずつでも近づいて
いけるよう頑張っていきたいです。

リニューアルおめでとうございました。

Your web site means a lot to me.
【2005/08/16 03:07】 URL | Kozo #-[ 編集] |
--うれしいです。--
Kozoさん、はじめまして!
コメントありがとうございます☆コメントを読んで感動してしまいました!Kozoさんのような方がいてくださるんだなと思うと、とっても励みになります!これからもちょっとずつ内容を充実させていきますのでよろしくお願いします♪
Kozoさんも翻訳家を目指されてるんですね。私も働きながら通信教育で日々少しずつ勉強中デス。英語を日本語に訳す練習をして、日本語でうまく表現することの難しさを身にしみて感じました。お互い頑張りましょうね♪
【2005/08/16 21:14】 URL | Saori #efZf.6aM[ 編集] |
please comment













管理者にだけ表示を許可する

trackback
trackback url
http://eigodaisukine.blog14.fc2.com/tb.php/29-72e2383f
| ホーム |


★ランキングに参加しています★
↓よければクリックお願いします♪
英語学習 ランキング


↓こちらも英語学習者にはとっても役に立つサイト!
みんなの英会話奮闘記

entries

comments

trackbacks







↓無料検索エンジン登録代行 検索エンジン登録なら無料登録ドットコム!
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。